spacr.qt.i18n_module_summaries

Localized one-line descriptions for spaCR’s built-in modules.

The stable application key is the lookup key. Keeping these longer strings outside the compact UI catalog makes them reviewable by fluent speakers and prevents term-by-term translation from corrupting scientific descriptions.

Functions

module_summary(→ str)	Return a reviewed module summary, falling back to english.
validate_module_summaries(→ None)	Raise if the nine non-English catalogs drift out of alignment.

Module Contents

spacr.qt.i18n_module_summaries.module_summary(app_key: str, english: str, language: str | None = None) → str

Return a reviewed module summary, falling back to english.

Plugin modules and future built-ins therefore remain readable until their own translation catalog supplies an exact description.

Parameters:

• app_key – module key selecting the reviewed summary in MODULE_SUMMARIES.

• english – the English summary, returned for English and as the last fallback; a reviewed translation is used only when this text’s SHA-256 matches the hash recorded at review time.

spacr.qt.i18n_module_summaries.validate_module_summaries() → None

Raise if the nine non-English catalogs drift out of alignment.